pansy に気をつけて

"pansy" は花の名前として使われる一方で、侮蔑的な意味で「女々しい男」や「同性愛者の男性」を指す言葉としても使われます。
英語圏では注意が必要です。
"Only a pansy would be afraid of a little spider." (小さなクモを怖がるなんて、女々しい男だけだ。)

デジタルカメラランキング

posted by aki at 15:41| 兵庫 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 花写真 | |

Comments

こんにちは
パンジーが英語圏で「女々しい男」の意味があるとは知りませんでした。
いろんな花言葉がありますが、花にとっては迷惑な話なのかもしれませんね。

Posted by サイクルG3 at 2025年05月04日 16:29

こんにちはサイクルG3さん、コメントありがとうございます。
おっしゃる通り、ホント花にとっては迷惑です。

Posted by Fly fishing大好き at 2025年05月04日 18:36